2 Chronicles 21:15

Authorized King James Version

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.

Word-by-Word Analysis
#1
וְאַתָּ֛ה
thou and thee, or (plural) ye and you
#2
הַחֹ֔לִי
by reason of the sickness
malady, anxiety, calamity
#3
רַבִּ֖ים
And thou shalt have great
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
#4
בְּמַֽחֲלֵ֣ה
by disease
sickness
#5
מֵעֶ֙יךָ֙
of thy bowels
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
#6
עַד
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#7
יֵֽצְא֤וּ
fall out
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
#8
מֵעֶ֙יךָ֙
of thy bowels
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru
#9
מִן
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#10
הַחֹ֔לִי
by reason of the sickness
malady, anxiety, calamity
#11
יָמִֽים׃
by day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#12
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
יָמִֽים׃
by day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

Within the broader context of 2 Chronicles, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Chronicles.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection